妇女节快乐

March 9, 2021 at 4:37 am · Filed under Hebrew, reading ·Tagged Happy Women's Day

昨晚的希伯来文读经班，正好读到上帝造女人一段。我们注意到，创世记第一章描述上帝的创造时，用的动词是「创造」(בָּרָא) 或「做」(עָשָׂה)，比较抽象。

但是到第二章，用的动词就具体有画面得多了。创2:7说上帝造男人，用的动词是「塑造」(יָצַר)，这是陶匠塑造陶气的图画。而2:22说到造女人的时候，用的动词是「建筑」(בָּנָה)，这次是建筑师的图画。为什么用不同的图画表达？猜想是造男人时，用的材料是尘土，所以陶匠捏泥土的画面很适合。而造女人时，用的材料是肋骨，坚硬得多，适合建筑物的意象⋯⋯总之，想起来挺有意思！

昨天欣逢妇女节，收到好几位学生和朋友的贺节讯息。我的回覆都大同小异：是的，女人伟大，不让须眉 😊

Permalink