Archive for September, 2008

GPS妙喻

旅居美国近卅年,现在要回台定居了。前天请了几位帮忙,把四十箱的书籍和杂物先送交托运公司。摩西弟兄带队,因为他车上装有GPS。

到达目的地后,我听见摩西说:「这GPS真好,好像上帝在你耳边说话,往右转,往左转⋯」

哈哈!

Advertisements

Leave a Comment

必也正名乎

我的网站设计上的标题图案是一句希腊文:Ἐν τῇ σχολῇ

σχολή 这字在整本新约中只出现过一次。使徒行传19章9节说到保罗每天在推喇奴的学房进行讨论,和合本译成「学房」的就是这个字(其他译本译成「讲堂」「学堂」「学院」等) 。

但是这个字最基本的意思是「闲暇」,也就是有时间的意思,常常指的是有时间思考学习(特别是透过上课的思考学习),例如:

便西拉智训(Sirach) 38:24
σοφία γραμματέως ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆς καὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται.

可以译为:
The wisdom of a scribe is in his opportunity of leisure, and he who is relieved of his works shall be made wise.
学者的智慧来自他悠闲之时;无事一身轻的人方能成为明智。

我知道这不符合现代人的心态,现代人要忙,大忙人才是重要人,所以要一面开车一面讲电话,而且不是一通电话,而是好几个插拨同时讲的忙忙忙!我也知道这不是教会乐意听的话,教会喜爱信徒热心服事,会堂要打扫、厨房要煮饭,夏天要割草、冬天要铲雪,还要参加各种的委员会、研讨会、同工会⋯

忙本身不是坏事,热心服事更没有错,但是我们都记得主耶稣的话:「马大、马大,妳为许多的事思虑烦扰.但是不可少的只有一件.马利亚已经选择那上好的福分、是不能夺去的。」(路10:41-42)

所以,我的网站 Ἐν τῇ σχολῇ 意思是「在学坊里」,开放给所有抽得出时间、静得下心来从事思考学习的人。

Leave a Comment