Archive for ministry

近况

今天我被提醒,网志很久没写了。我一直以为反正没什么人看,一忙就懒得写了。但是也许应该稍微报告一下近况,免得我的两三人读者群以为我人间蒸发了😊

忙完春季在卫理神学院的两门课之后,暑假接了一个翻译工作,橄榄华宣出版社的《新国际旧/新约神学与解经词典》(New International Dictionary of Old / New Testament Theology and Exegesis),原文一套十册,是个大工程,我承接了新约中的一部分。这部词典的前身,白高伦(Collin Brown)主编的New International Dictionary of New Testament Theology,我自己就很喜欢。这次新版,新约部分的主编是我以前神学院的教授,Moisés Silva,学术水准是可以肯定的。

开始不久我就发现这工作超级适合我这种书呆子!我本来自己就有整理希腊文同根字、同义词、反义词等的习惯,而且是有点龟毛、吹毛求疵的强迫症毛病,而词典正是这种特性,所以虽然每个月有一定的进度要达成,有一定的压力,我却自己穷开心得很!

秋季将开启示录课程,这是华神的课。暑假在备课写讲义时,发现常常备课与灵修混为一体,讲义写着写着、就突然很有感动祷告赞美或唱诗歌,也是很有意思、很享受的经验!

2017年的希腊文初阶班也在暑假开始了。这届报名学生特别少,开始就只有十人,两个月后现在只剩小猫三只,不过是蛮优秀的三只小猫,呵呵!当然,我们周一与周四的希腊文读经班是一直在持续进行的,现在在读罗马书。罗马书真的是精彩,不但学生们都觉得很有收获,连我自己都很意外地发现我也很有收获。

Advertisements

Leave a Comment

满是感恩

我的希腊文课程,本月份开始在韩国CGNTV中文电视台播出了!据他们告诉我,主要的观众对象是在大陆用卫星收视的华人,每周一课,每天有直播、也有重播的时段。因为很多地方网禁蛮严格的,并不容易用网路方式上课。

我自己没有卫星收视的经验,也不熟悉这种教学的果效。我原来的课程设计是针对网上学习的,所以我会关心,如果学习者不能下载讲义,无法交习题给老师批改,有问题也无处发问⋯⋯有什么解决办法吗? CGNTV也是第一次制作圣经语言的课程,他们做过的最相关的经验只有空中英语教学。所以我们大家都是在摸索吧!

我很感动、印象很深的是,课程录影结束后,还有很大一部份工程是后制,我本来以为我的课程字幕和图表都是现成的,可以直接使用,但是完全不是这么回事,他们几乎是全部重做。我自己做过,当然晓得制作这些字幕和图表多费工夫,而希腊文对我是专业,对他们却是业余,这份心血可想而知!其实我想,我应该已经「意外」多收了一个学生——我的制作人,因为如果没有真的消化课程内容,这些字幕和图表是做不出来的。

今天是美国感恩节,真是提醒我们凡事谢恩!感谢主,为我们提供各种不同管道,来帮助有心学习圣经原文的弟兄姐妹和慕道友(是的,他们说他们的收视对象不只基督徒)。也为CGNTV这群认真摆上的同工感谢主,相信他们所做的一切,都蒙主亲自纪念!

如果你没有卫星,但是有网路,CGNTV的节目也可以上Youtube收看。我的《空中神学讲座——新约希腊文》频道在此

祝福大家都蒙主厚恩,感恩节快乐!

Leave a Comment

希腊文视听教材汰旧换新

最近开始着手进行网上希腊文课程音视教材的汰旧换新,新格式不再需要安装Quicktime外挂程式(plugin),符合HTML5标准。

回首网上希腊文课程的里程碑与更新历史,从英文版到中文版,从文字版到音视版,十多年下来,这也不是第一次大动作的翻新了⋯⋯。感谢主,每次都使我能克服时间上与技术上的挑战,顺利推陈出新!

欢迎大家试听新版的希腊文课程。若有任何建议,我也非常乐意听取喔!

Leave a Comment

网上希腊文2016初阶班要开始了

网上希腊文2016初阶班即将于春节过后开始,欢迎有兴趣的弟兄姐妹都来报名。报名表可以在简章这里下载。

保罗说他所带领的信徒就是他的荐信(林后3:2),我深有同感,我的学生就是我的荐信。发布召开新班的消息后,许多先前的学生都在自己团契、教会、脸书⋯等大力推荐。例如这里,他进神学院之前,先跟我学完初阶希腊文,结果这学期华神的希腊文拿99分,这难道不是最有力的荐信吗? (当然,我第一个反应是,怎么没有100分?)承蒙华神的胡维华老师也上去留言:「邱老师是非常非常棒的老师!」呵呵,真是过奖了!

另外,想特别给担心自己会跟不上的同学一些鼓励。我很津津乐道的一个案例是,我曾有一位学生,是大陆的弟兄,英文只有初中程度,他学得起来吗?他学起来了!当然,他花了比别人数倍的功夫,并且很有耐心被老师「磨」,每次作业做错的,我就花时间和他讨论,然后他再重做、再交,我再改;再错,就再重做、再交,我再改。如此来回多次(我的学生都知道,我的严格是出名的)。难得的是他也真的有耐心,愿意这样被我「磨」,而不像有些学生,老师稍微说他哪里错,他就不高兴,还乱发脾气骂老师不好⋯⋯这位被我屡次指正,他就屡次重做,从无半分怨怼。之后还特别特别感激我,说他一生没有遇过这样的老师。我也非常以他为傲,因为不但希腊文学起来了,而且照我的评估,他的英文能力也超过现今一些所谓大学生了!

所以俗语说「天下无难事」、「有志者事竟成」,诚哉,至少在我的教学经验里,真是这样的。大家不要怕难,只要肯!

顺祝大家新春快乐,新年蒙福!

Comments (2)

希腊文课程要上电视了

新的一年,新的服事机会!昨天到韩国CGNTV中文电视台拜会,相谈甚欢,春节过后,我将开始为他们录制希腊文课程节目!

CGNTV全名是Christian Global Network Television,属于韩国大地教会,2005年开播,开始目的是供应全球韩国宣教士的属灵需要,之后陆续发展了其他语言,都是每天24小时播放,没有广告,要藉由卫星电视和网路媒介,向全世界宣教。中文电视台于2008年开播,提供全球华人优质的属灵节目。

我为​​什么会想参与这项事工?首先,我想到他们是韩国人​​,却这么不遗余力向华人宣教,我们华人自己还有什么理由不热心响应呢?

我自己当过宣教士,也跑过大陆好多趟,稍微知道个中甘苦。电视台的洪局长等同工,举家从韩国搬来台湾,为的只是向华人宣教。他现在中文能力已经不错,当初人生地不熟,全要靠翻译,但是他不谈辛苦,只微笑说能给予是有福的。阿们!

第二,我自己的希腊文网路教学事工,从2007年至今也有相当一段时日,科技更新的速度这么快,当初采用的一些技术已开始跟不上,近来不时有来信询问为何无法收看,我往往最后必须很抱歉地告诉学生,请找旧一点的电脑软件试试看:( 这实在不是办法,我为此烦恼,因为要全面翻新是何等浩大的工程,而且恐怕费时更新完时,科技上又已落后了。所以得到CGNTV这合作机会时,我赞叹上帝的时间,现在能告诉学生,将有另一管道可以收看我的课程了!

我好奇地问他们,怎么会想要做希腊文教学节目,一般电视台不会想做吧。局长也给我一个不很逻辑的答案:因为一般电视台不做吧。好样的,我们需要一些不走热门、敢走冷门的!

当然,听课只是最初步的环节,真正要学希腊文,不可能只是靠听课。所以昨天我们也交流了一下其他环节还要怎么做。啊,新春新计划,兴奋啊!愿恩待众人的主成就祂自己的旨意!

Leave a Comment

挑战新约最难的两卷书

这个暑假将很忙,周一到周五都有课,包括两个神学院(华神与卫神)的课,我自己网上希腊文的初阶班、读经班、儿童班,另外还有外交部团契的查经,以及教会的讲道。不过,极富挑战性的不只是时间,而是必须处理新约最难的两卷书。

若问,新约最难的是哪两卷书? 《启示录》无疑会是绝大多数人的首选,但是另外一卷是什么,恐怕就没有共识了吧!答案是《使徒行传》。这不是我说的,是我母校的前新约教授T. David Gordon说的,当然我完全赞成。两卷书困难的性质并不相同,启示录难在理解,使徒行传难在应用。

A.启示录

七头十角、大红龙、敌基督、六六六⋯⋯各种奇怪的异象,你在坊间看十本书的讲解,大概就有十种不​​同解释。

我暑假将担任华神网路课程《启示录》的导师,授课者是前华神院长陈济民老师。他在简介中的一句话,「本课程一个相当重要的目的是大家以后不怕读启示录」,非常打动我。的确,一般人常常对启示录趋向两个极端,不是过度好奇钻研,就是根本避而不碰。

我自己带的希腊文读经班,先前每次有人提议读启示录,我就会说启示录的希腊文本身不难,但是其他问题很多——亦即,我们大概会多数时间不是讨论希腊文,而是讨论其他议题,与读经班宗旨不合——而否决掉。但是现在我改变主意了,我跟两个读经班同学分享读启示录的想法,大家都很赞成、也很兴奋!

B.使徒行传

使徒行传困难吗?很多人可能会很意外,不就是初代教会的事迹吗?但试看教会的许多纷争,是不是都是对使徒行传内容如何应用的分歧?例如我们该不该说方言、灵洗、圣灵充满、按手、凡物公用、地方教会⋯⋯

我在外交部团契上月起开始带大家查考使徒行传,这卷书是他们选的,理由是今年是马礼逊来华二百周年,希望藉由查考这卷书,激发大家宣教热忱。但是我已做了些心里准备,恐怕很难避免在灵恩问题方面的争议。应他们的要求,我们还加了一堂专题,简介圣灵与灵恩运动。果然才查完第二章,就已经和灵恩背景的弟兄有些「友善」辩论。相信未来如何做荣神益人的沟通,还要继续操练!

顺便一提,我们有效善用时间的方法之一,就是尽量一石二鸟、一物多用。所以我要在华神带启示录课程,就顺便带希腊文读经班读启示录;我在外交部带使徒行传查经,下个月的教会讲道题目就是《五旬节的意义》,讲使徒行传第二章,刚好也配合五旬节呀! :)

Leave a Comment

希腊文儿童班

今年的儿童节对我别具意义,因为我刚刚收了两个孩童学生,即将开始一个网上希腊文儿童班。这对兄妹是「在家自学」的学生,分别为10岁与6岁。他们的妈妈超级热心,不但要来陪读,还到处鼓吹给其他家长。她说:「以前想都没想过,能遇到神学老师来教我的孩子希腊文!好像在作梦。」

反倒是我比较谨慎,不敢一开始承诺太多,毕竟这将是网上希腊文的第一个儿童班。以前在地中海文化营教过小学生,也教过我自己学龄前的姪儿姪女,但是以一个正式课程来说,我相信还有不少要一面教、一面摸索的层面。

我办网上希腊文的初衷,或说异象,乃是平信徒都能用原文查经。那么小孩子呢?小孩子谈不上查经,应该就是给他们一些基本认识,启发他们对原文圣经的兴趣吧。教小孩需要神学院老师吗?但是我看见这事工的一个潜力,因为很多大人一提到学希腊文就害怕却步、裹足不前,若是借着小孩学时陪读,或许就踏出这一步了!

Leave a Comment

Older Posts »