谁厉害?

Koine Greek脸书社团上看到这个笑话,摘译成中文:

拉丁文:我们不用定冠词!

英文:我们只用 the。很简单!

法文:Le, la, les。稍有点变化嘛!

古希腊文:ὁ, τοῦ, τῷ, τόν, οἱ, τῶν, τοῖς, τούς, ἡ, τῆς, τῇ, τήν, αἱ, τῶν, ταῖς, τάς, τό, τοῦ, τῷ, τό, τά, τῶν , τοῖς, τά.

谁厉害?我想我的希腊文学生都能会心一笑!或苦笑?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: